La emigración húngara a América Latina se intensificó en el siglo XX como resultado de las guerras mundiales y el fallido levantamiento húngaro del año 1956, siendo Brasil, Chile y México los principales destinos. Varios pintores, arquitectos, deportistas, bailarines y otros artistas se vieron obligados a dejar Hungría y desarrollaron sus talentos en las Américas. Entre ellos destacan el fotógrafo Miklós Muray, amigo de Frida Kahlo, y el traductor Pár Rónay, cuya traducción portuguesa de la novela húngara “Los muchachos de la calle Pál” sigue siendo lectura popular entre los estudiantes brasileños. El húngaro más conocido por América Latina es probablemente László Bíró, cuyo invento, el bolígrafo (llamado birome por su empresa), se extendió rápido por todo el mundo. El 29 de septiembre, al ser el cumpleaños de Bíró, se celebra como el Día del Inventor en Argentina.
Ernő Dohnányi (1877-1960) pianista, compositor. Descendió de una familia de música de cámara, estudió piano y composición de música en la Academia de Música en Budapest. Ganó varios premios, fue Director General de la Academia de Música en Budapest en varias oportunidades. Después del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, tuvo que salir de Hungría. Primero vivió en Argentina, y luego aceptó un cargo en la Universidad Estatal de Florida (Florida State University), por lo cual se estableció en los Estados Unidos. (Argentina)
Géza Maróti (1875-1941) arquitecto, escultor. En México diseñó la cúpula de cristal del edificio más emblemático de la capital, el Palacio de Bellas Artes, la cortina de cristal del escenario, así como el grupo escultórico que se encuentra en el techo del edificio. Gran parte de sus obras se elaboró en el taller de Miksa Róth en Budapest, y desde ahí fueron trasladados en barco a los territorios de ultramar. Dado que la construcción del palacio se detuvo durante la Revolución Mexicana, Maróti no regresó a México, no obstante, su nombre fue conservado en el edificio en una placa conmemorativa. (México)
Miklós Muray (Miklós Mandl o Nicholas Muray, 1892-1965) estudió litografía, fotografía y reproducción fotográfica en Budapest. Se huyó de la Primera Guerra Mundial a los Estados Unidos. Vivió y trabajó en Nueva York, fue empleado por la editorial Condé Nast. En la editorial hacía negativos en color, después abrió su propio estudio donde trabajó para Vanity Fair, Vogue, McCall’s, Harper’s Bazaar y The New York Times. Fue él quien creó uno de los primeros laboratorios de color, donde hizo una variedad de impresiones de carbón de color. A menudo tomó fotografías de celebridades, y así conoció a Frida Kahlo con quien tuvo una amistad cercana. Muray le hizo retratos los cuales luego se convirtieron en sus obras más conocidas y preferidas. Su amistad se cambió a una relación. Durante su relación de 8 años, Muray vivió también en México, quería casarse con Frida pero la pintora famosa sólo lo consideró como su amante. A pesar de eso, se mantuvieron muy buenos amigos, hasta la muerte de Kahlo en 1954. (México)
Pablo Vidor (1892-1991) pintor. Obtuvo su título en economía en Budapest, y luego estudió artes en Viena y Múnich. Tanto el impresionismo como el expresionismo ejercieron influencia sobre sus pinturas. En 1924 se mudó a Chile donde dio clases en la Universidad de Artes Plásticas, y luego lo nombraron como Director del Museo de Bellas Artes. (Chile)
Árpád Szenes (1897-1985) pintor. Estudió en la Escuela del pintor húngaro József Rippl-Rónai, donde sus maestros fueron Béla Iványi Grünwald y Károly Kernstok. Ganó un viaje de estudio por Europa, en el marco del cual se inspiró por las artes plásticas alemanas, italianas y francesas. En 1935 se mudó a Portugal, de donde 5 años después se trasladó a Brasil. En Brasil principalmente hacía retratos e ilustraciones de libros. Vivió 7 años ahí y luego regresó a Europa. Sus obras han recorrido todas partes del mundo y actualmente se pueden ver en el Museo de Bellas Artes de Hungría, en la ciudad de Pécs, e igualmente fueron exhibidas en Brasil y en Portugal. (Brasil)
Ferenc Plattkó (1898-1983) futbolista, entrenador. Jugó como portero, en el club húngaro MTK Budapest, donde participó en 17 partidos y formó parte dos veces de la selección nacional. En los años 1930 llegó a ser el entrenador del FC Barcelona. Luego se fue a América del Sur donde fue entrenador del equipo chileno Colo-Colo, y del equipo argentino River Plate, luego fue director técnico de la selección en Chile. A finales de los años 1940 fue entrenador del equipo chileno Santiago Morning, luego del equipo argentino Boca Juniors y más tarde del Colo-Colo de nuevo. Incluso fue observador de jugadores en Brasil. (Argentina, Brasil, Chile)
László Bíró o Ladislao Biro (1899-1985) inventor y pintor que se instaló en Argentina, y entre otros, es el inventor del bolígrafo. En español, en inglés, así como en italiano para expresar bolígrafo se usa la forma derivada de su nombre (biro o birome). El cumpleaños de László Bíró es el 29 de septiembre. La importancia e influencia de su invención ejercida sobre la sociedad, muestra que declararon el día 29 de septiembre el Día del Inventor en el país. (Argentina)
György Orth (1901-1962) futbolista, entrenador. Nació en una familia pobre de donde pudo salir con la ayuda del fútbol. Orth, en el Club Atlético de Erzsébetváros (distrito VII. de la capital húngara) en Budapest justificó su talento con excelente jugada y con un triplete, donde ya jugó como delantero centro a la edad de 14 años. Alfréd Brüll lo vio en un partido. Con el equipo MTK Budapest ganó el campeonato nacional ocho veces, y en 1918 fue elegido como el futbolista del año. Debido a una lesión, obtenida en un partido amistoso en 1925, se retiró y tuvo que emigrarse a Amércia del Sur, para hacerse entrenador. Tuvo éxitos como entrenador en Chile, Argentina, Colombia, México y Perú. (Argentina, Chile, Colombia, México y Perú)
Arnold Szelecz (1900-1972) pastor, misionero, organizador de la iglesia reformada. En Pannonhalma lo nombraron como el primer pastor de los húngaros en Brasil, en 1931 llegó a São Paulo. Después recorrió Brasil, llegó a Árpádfalva (ubicado en el estado de São Paulo, parte de la ciudad de Caiuá) también, donde mandó a construir una iglesia. (Brasil)
Lajos Jánosa (1902-1983) pintor, diseñador gráfico. Estudió en la Academia de Artes Plásticas de Budapest, donde sus profesores fueron Oszkár Glatz e István Réti. Fue galardonado con un honorable reconocimiento en el salón primaveral de la Sociedad Szinyei y en la exposición de artes religiosas organizada por la Sociedad Benczúr. En 1928, en la Academia de Artes Plásticas de Budapest obtuvo el Premio Rothermere, y en 1929 el premio de la capital. Hacía pinturas de paisajes y de género, así como se dedicó a las artes de la iglesia y realizó pinturas de altar. Él pintó el fresco de la capilla de confesión de la iglesia parroquial de Esztergom y los retablos de la iglesia de Gyulavarsánd. En 1950 emigró a Chile, donde fue el director de la Escuela de Bellas Artes de Valparaíso. Allí ganó premios con sus paisajes y autorretratos de influencia europea. (Chile)
János Apostol (1903-1991) pastor reformado, fundador de la Iglesia Reformada Húngara brasileña, en São Paulo. En 1932 el Sínodo Universal Reformado de Hungría lo envió a Brasil para 3 años, con deberes de fomento al desarrollo de la comunidad y de la organización de la iglesia. Al final, dirigió la comunidad reformada de ahí hasta su muerte. (Brasil)
Ákos Hamza (1903-1993) pintor. Estudió pedagogía visual en la Academia Real de Artes Plásticas de Hungría. Después de la graduación, como becario, trabajó en una productora cinematográfica. Cuando regresó a Hungría, fundó, junto con unos amigos suyos, una empresa cinematográfica. Su primera dirección, la película "Los muchachos Gyurkovics", fue estrenada en los cines en 1940. Abandonó el país en 1944. Rodó películas en Francia y en Italia y a partir de 1953 en Brasil. Con su esposa, Mária Lehel, a quien conoció en París, se instalaron en São Paulo. (Brasil)
Yolanda Mohalyi Lederer (1906-1978) pintora, pionera de las artes abstractas en Brasil. La artista nacida en Transilvania, estudió pintura en Nagybánya y en la Academia Real de Artes Plásticas de Hungría. En 1931 llegó a São Paulo, donde enseñó pintura. Conoció a Lasar Segall, pintor de origen lituano quien tuvo mucha influencia en sus obras y la introdujo en los círculos de artistas contemporáneos de Brasil. Posteriormente, el arquitecto Rino Levi la encargó de pintar frescos en las paredes de la Capela do Cristo Operário, diseñada por él. Su primera exhibición propia abrió sus puertas en 1945, y en 1958 obtuvo el Premio Leirner. Sus obras se enfocan en el ser humano, y a través de las mismas se presentan los problemas sociales más importantes, como por ejemplo el Desempleo (1931). En 1963, en el séptimo Bienal Internacional de São Paulo se le otorgó el premio de mejor pintor. (Brasil)
Tibor Weiner (1906-1965) arquitecto. Se graduó en la Universidad Politécnica de Budapest, y luego estudió en Alemania de donde lo expulsaron. Se instaló en la Unión Soviética y tuvo un rol importante en el diseño del metro de Moscú y en las construcciones urbanísticas. De ahí emigró a Chile en 1939, trabajó como arquitecto y dio clases en la Universidad de Arquitectura de Chile. En 1953 se le galardonó el Premio Ybl. (Chile)
Pál Rónai (1907-1992) historiador de la literatura y traductor. A los 19 años ya hacía traducciones de poemas en latín para revistas. Obtuvo un doctorado y luego comenzó a trabajar como crítico. Publicó un libro de poemas brasileños que fue traducido por él. En 1941 lo deportaron a un campo de trabajo forzado, pero con la ayuda de sus amigos brasileños logró fugarse y emigró a Brasil. Ahí comenzó a trabajar como periodista, y enseñó latín y francés. Tradujo al portugués la obra de Ferenc Molnár “Los muchachos de la calle Pal”, que hasta el día de hoy es lectura también en las escuelas primarias de Brasil. (Brasil)
József Vándor, padre salesiano (1909-1979) nació como József Wech. Estudió teología en Turín y lo ordenaron a sacerdote. Fue enviado a Cuba, por sus superiores de orden en 1936. Su carácter, espiritualidad y creatividad como pastor hicieron una profunda impresión en el diócesis de Santa Clara, a donde llegó con el propósito de construir el Instituto de Artes y Artesanías Rosa Pérez Velasco y de ocuparse del cuidado pastoral de los creyentes de la Iglesia Nuestra Señora del Monte Carmelo. El padre Vándor fue un líder espiritual solicitado, amable y amistoso, su corazón siempre estaba abierto ante los jóvenes y adultos. Su beatificación está en curso. (Cuba)
Lola Botka (1910-2006) bailarina. Comenzó sus estudios en la Academia de Baile de Olga Szentpál-Stricker. A los 18 años hizo su primera aparición como bailarina profesional en el Festival de Múnich. Allí la descubrió Kurt Jooss. El amor también la encontró en la compañía de Jooss. Llegó a Chile en 1940 con la Compañía de Ballet de Jooss, sin embargo, la misma se disolvió en Venezuela. Fue invitada junto a Ernst Uthoff a formar la primera escuela de danza y el primer ballet profesional en la Universidad de Chile. Fue miembro del Ballet Nacional Chileno. (Chile)
Sándor Lénárd (1910-1972) nació en una acomodada familia burguesa, habló 13 idiomas, y antes del Anschluss, estudió medicina en Viena. Fue médico de la Academia Húngara de Roma. Publicó su primer libro de versos en alemán. Con su esposa italiana emigró a Brasil donde ganó un concurso televisivo y con el dinero ganado construyó una casa en Dona Emma. Ejerció la medicina en Dona Emma y en su tiempo libre tradujo libros del siglo XX al latín, entre ellos Winnie de Pooh. Fue invitado a dar clases en los Estados Unidos, pero después de un año volvió a Dona Emma. En una ocasión lo confundieron con el Doctor Mengele lo cual casi le costó la vida, pero finalmente logró aclarar las acusaciones. (Brasil)
Éva Todor (1919-2017) actriz. Sus padres, escapando de la crisis económica después de la primera Guerra Mundial, huyeron a Brasil. De niña estudió ballet en el Teatro Grande de Rio de Janeiro. A los 17 años se casó con un director de teatro y desde entonces constantemente desempeñaba papeles en comedias. Asimismo, actuó en telenovelas y así entró en la conciencia pública y llegó a ser popular. Su última serie fue proyectada también en Hungría, ella jugó el papel de Dona Cidinha en la telenovela "Caminho das Indias". A los 98 años, falleció de neumonía. (Brasil)
Vilmos Szőts (1917-1993) pintor. Realizó sus estudios artísticos en Bucarest y Budapest. Continuó con su arte representando los paisajes de Transilvania y las personalidades de la historia húngara también en México. Diseñó varios interiores de iglesia y púlpitos en los Estados Unidos y en México. Su legado – por no tener heredero – se guardaba por mucho tiempo en almacenes. (México)
Árpád Fekete (1921-2012) futbolista y entrenador. Como jugador consiguió fama internacional en Europa y luego, al finalizar su carrera de jugador activo, se estableció en México y ahí comenzó su carrera de entrenador. Entre 1957 y 1990 fue entrenador de varios equipos mexicanos, en 1963 se desempeñó, por un período corto, como director técnico de la selección nacional mexicana. El equipo de Guadalajara ganó dos campeonatos bajo su dirección, mientras que el Club Deportivo Oro ganó uno. Además, dirigió media docena de equipos en la primera división mexicana. Lo consideran una figura emblemática del fútbol moderno mexicano. (México)
György Tamás Farkas (1924-2011) fotógrafo. Nació en Budapest, fue el maestro de la fotografía y la cinematografía en Brasil y lo consideran una de las figuras más importantes de la herencia cultural de Brasil. Llegó a Brasil cuando era niño, entre las dos Guerras Mundiales. En el principio fotografiaba compañías de ballet y eventos deportivos, y grabó la vida cotidiana de São Paulo y de Rio. Grabó la construcción e inauguración de Brasilia. 30 documentales y 8 películas constituyen su patrimonio. (Brasil)
Tibor Cseh (1925-2004) ingeniero químico, escritor. Emigró después de la Segunda Guerra Mundial, por razones políticas. Llegó a Brasil en 1960, luego trabajó de ingeniero durante mucho tiempo para una empresa estadounidense en México, Argentina y Canadá. Enseñó en la Universidad Libre Kálmán Könyves de São Paulo, y fue Vicerrector. (Argentina, Brasil y México)
Pál Kepenyes (1926-) escultor. En 1950 fue encarcelado con acusaciones inventados, después de su liberación, vivió en París y en Los Ángeles, y finalmente se instaló en Acapulco, México. En la edad de oro de la ciudad vacacional sus obras llegaron a ser muy populares entre las estrellas del cine norteamericano, y sus clientes llegaron de los más altos niveles. Sigue activo hoy en día, tiene numerosas exposiciones, y en subastas se encuentran frecuentemente sus obras de plástico, esculturas y joyas. Ha elaborado dos monumentos para la Embajada húngara, los que se pueden visitar hoy en día en la Ciudad de México. Se le otorgó una condecoración húngara por sus logros, y participó en la conmemoración con ocasión del 60° aniversario de la Revolución de 1956, en Budapest. (México)
Lajos Bíró (1929-1993) paleontólogo, geólogo. Nació en una familia humilde, y durante sus estudios lo apoyó su profesor de geografía. Estudió para ser profesor. De scout se aficionó por la naturaleza, así que se inscribió en la Universidad Péter Pázmány, para estudiar biología y geografía. No fue capaz de financiar sus estudios, así que intentó fugarse al exterior, sin embargo lo atraparon y lo encarcelaron. En 1957 se escapó a Yugoslavia, y de allí – gracias a sus parientes – emigró a Chile. Continuó sus estudios en la Universidad de Santiago, aquí obtuvo el doctorado y enseñó, luego lo invitaron a la universidad de la ciudad de Concepción. Durante los años creó una importante colección de paleontología. Sus investigaciones se concentraron en la isla Quiriquina en el Océano Pacífico. (Chile)
Marika Gidali (1937-) bailarina, coreógrafa, líder del Grupo Staggium. Nació en Budapest, no obstante, después de la guerra se mudó a Brasil con sus padres. Su tía vivió en São Paulo. Aquí empezó a bailar, y a la edad de 16 ya bailaba en la asociación Aurél M. Milloss. A finales de los años 1950 fundó su propia compañía, fue coreógrafa de programas de televisión y de películas musicales. Desempeñó un papel importante en la creación del ballet moderno, aspiró a fundir mundos de música y ritmo, y técnicas de baile totalmente diferentes. En 1971 fundó la asociación famosa hasta hoy en día, el Grupo Staggium. Creó una fundación para apoyar a niños y mujeres. Sus expectáculos de ballet y sus coreografías son conocidos y populares en todo Brasil. Por su labor la condecoró la UNICEF, al igual que el Estado brasileño. (Brasil)
István Jancsó (1938-2010) historiador. En 1944 abandonó Hungría con su familia, vivieron en campamentos de refugiados durante 4 años. Llegaron a Río de Janeiro, donde al principio vivieron en condiciones difíciles. Posteriormente se graduó de humanidades y empezó a investigar y enseñar en el Departamento de Historia de la Universidad de São Paulo. En temas de Brasil, István Jancsó es un historiador reconocido, se publicó un libro sobre su obra y su vida. (Brasil)
József Ambrus (1944-) geólogo. Después de la Segunda Guerra Mundial se trasladó a Chile con su familia. Cursó estudios en la Facultad de Geología de la Universidad de Chile, y luego encontró empleo en las minas de la empresa Anaconda Copper. Posteriormente fundó una oficina de investigación y asesoría minera, en el marco de la cual descubrió varios yacimientos metalíferos. En uno de los yacimientos descubiertos por él, la empresa canadiense TVX Gold abrió una mina que fue dirigida por él. Después de eso trabajó junto con su hijo, fundaron una nueva empresa, la GeoVectra, donde hoy en día es presidente y asesor. (Chile)